Wednesday, 5 November 2014

鸡同鸭讲

今天,因为荣获 Business Award 的关系,我受邀采访,去了报纸社一趟。

去到的时候,Reception 前已经站着了一个 (我想应该是)中国籍的女人。

我走过去,笑一笑,跟着排在她的后面。

有一刹那,女人跟我对到了眼睛,于是,咱们就这样展开了一段小对白。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

我:“排队吗?”

女人:“嗯”

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

女人:“你,排队吗?”

我:“嗯”(很无聊,对吧?)

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

女人:“自己的生意?” (问到这里,女人仔细从头到脚看了我一下)

我:“嗯” (然后,我也跟着仔细地观察了她一下)

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

女人:“我也是自己的生意啊!”

我:“喔?这样很好啊,呵呵!”

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

过了不久,Reception 终于来了个柜台小姐。

女人:“不跟你说了,拜拜,你加油啦!”

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

在等着我的 Turn 的时候,我不小心偷看到柜台小姐电脑前的那一张很突出的 18SXX 照片。

那一刹那,我被惊讶到了一小下⋯⋯

后来,我又很不小心听到女人一边指着照片,一边跟柜台小姐说:

“那个36DD,什么什么⋯⋯ ”

欧买尬?!!!原来是刊登 SXX 广告?

我很后悔⋯⋯ 为什么我会跟她说我也有自己的生意?!(泪奔)

Sunday, 2 November 2014

小城大事:Business of The Year 2014

Drug store picks up top prize (link to Morning Bulletin)

Richardson Road Discount Drug Store took home the title of BUSINESS OF THE YEAR 2014; also won Retailer of The Year 2014 and Young Business Person of The Year 2014.

We would like to extend a heartfelt thank you with abundant appreciation to all of our customers who have supported us this far.

Thank you for all the kind wishes and we will continue to pursue service excellence for the benefit of both our local and wider communities.

Yours Sincerely, Mia.